Poniżej jest wersja przetłumaczona
Oryginalny text:
READ THIS MESSAGE AND UNDERSTAND WHY YOU MUST GET INTO THE HABIT OF REVERSE PARKING
Warning....!!!!
Just last weekend on Friday night we parked in a public
Car park As we drove away I noticed a sticker on the
Rear window of the car. When I took it off after I got home,
It was a receipt for petrol. Luckily my friend told me not to
Stop as it could be someone waiting for me to get out of the
Car Then we received this email yesterday.
WARNING FROM POLICE
THIS APPLIES TO BOTH WOMEN AND MEN
BEWARE OF PAPER ON THE BACK WINDOW OF YOUR VEHICLE--
NEW WAY TO DO CARJACKINGS (NOT A JOKE)'
Heads up everyone! Please, keep this circulating.. You walk
Across the car park, unlock your car and get inside... You
Start the engine put it into Reverse.
When you look into the rearview mirror to back out of your
Space, you notice a piece of paper stuck to the middle
Of the rear window. So, you stop and jump out of your car to remove that paper (or whatever it is) that is obstructing your view.
When you reach the back of your car, that is when the carjackers appear out of nowhere, jump into your car and take off. They practically run you over as they speed off in your car.
And guess what, ladies? I bet your purse is still in the car.
So now the carjacker has your car, your home address, your
Money, and your keys. Your home and your whole identity are
Now compromised!
BEWARE OF THIS NEW SCHEME THAT IS NOW BEING USED.
If you see a piece of paper stuck to your back window, lock your doors and just drive away.
Remove the paper later. And be thankful that you
Read this e-mail. I hope you will forward this to friends and
Family, especially to women.
A purse contains all kinds of personal information and identification documents, and you certainly do NOT want this to fall into the wrong hands.
Please tell all your friends
!!! OSTRZEŻENIE !!!!
W ostatni Weekend w Piątkowy wieczór zaparkowaliśmy na publicznym parkingu.
Jak wyjeżdżaliśmy z parkingu to zauważyłem naklejkę na tylnej szybie.
Na szczęście kolega powiedział mi żeby się nie zatrzymywać
bo ktoś może czekać aż ja wysiądę z samochodu
Po dojechaniu do domu zdjąłem kartkę, która była zwykłym rachunkiem za paliwo.
Po jakimś czasie otrzymałem tego maila
OSTRZEŻENIE OD POLICJI
DOTYCZY KOBIET I MĘŻCZYZN
UWAŻAJCIE NA PAPIERY PRZYKLEJONE DO TYLNEJ SZYBY AUTA
TO NOWY SPOSÓB NA KRADZIEŻ SAMOCHODU (TO NIE JEST ŻART)
O co więc chodzi ???
Parkujesz przodem.
Wracasz do samochodu, odpalasz zaczynasz cofać aby wyjechać z miejsca parkingowego,
oglądasz się do tyłu i widzisz kartkę na szybie przesłaniającą widok.
Zatrzymujesz się i wysiadasz, żeby ją usunąć. Gdy zbliżasz się do tyłu samochodu
złodziej wyskakuje znikąd, wsiada do auta i odjeżdża praktycznie cię potrącając.
Dodatkowo moje panie założę się że wasze torebki są w samochodzie i odjeżdżają razem z samochodem
A więc tracicie samochód, pieniądze, dokumenty z adresem domowym no i pewnie klucze do domu.
Tak więc wasz dom i osobowość są zagrożone.
Parkując tyłem wyjeżdżasz do przodu nie zerkając na tylną szybę.
TO JEST NOWY SPOSÓB ZŁODZIEI
Jeśli zobaczycie kartkę na tylnej szybie cofając na parkingu
NIE zatrzymujcie się, zdejmijcie ją po powrocie do domu.
Prześlijcie tę wiadomość znajomym i rodzinie zwłaszcza kobietom - kobieca torebka zawiera wiele osobistych informacji i dokumentów
a nie chcielibyście żeby wpadło to w niepowołane ręce.
PROSZĘ Powiadomcie swoich znajomych"
na stacji paliw popuszczają wentylek po paru kilometrach kapec 
idziesz do bagaznika po kolo a tu autko fruuuuuuu 
